متوهقة ؟؟ :( التعليم العالي

حياج الغلا

حتى انا ويآج ف الججآمعه وتخصصي بزنس بس بعد ضاربتني حيره ><

ب الذآت اني ادبي بس بتم فيه والله يعين ،

تخصص ترجمه وآيد حلو

ربيعتي تآخذه

بيقويلج اللغـات وجيه

وهالشي بروحه مطلوب بششكل كبير

الله يوفقج يارب

للأسف تخصص الترجمة فقط انجليزي وعربي ويمكن كورسين مادة ثانية مو مثل جامعات مصر وبلاد الشام تطلعين بثلاث أربع لغات، ولكن، ما عليه، المواد بتكون مواد لغة عربية نحو، واللغة الانجليزية قواعد وكتابة وثقافة غربية وأدب ومواد ترجمة: ترجمة إعلامية، قانونية، أدبية، طبية، نصوص إسلامية، مالية المفروض تلقين المواد الخاصة بكل تخصص في ال course catalog شيكي مع الجامعة وخذيه وشوفي المواد، يعتمد التخصص على شطارتج في التعبير والكتابة وصياغة جمل سليمة والفهم السليم للمعنى وسرعة استرجاع وحفظ المعلومة (الترجمة الفورية والتتابعية) ومثل ما قلتي موجود في كل مكان ولو إنهم دايما يطلبون خبرة ولكن الرزق على الله، في الجامعة اللي درست فيها كانوا البنات يعتبرونه من التخصصات السهلة واللي تفشل في كلية ثانية تحول ترجمة لكنها أيضا تفشل و تكون : شبه راسبة والمعدل يالله واصل 2، يعتبرون إن الموضوع سهل مجرد عربي انجليزي وبستخدم الأطلس ولا القاموس لكن الموضوع أكبر بكثير …اسمحيلي ردي ملخبط..وأي سؤال حاضرين

أهلين عزيزتي ^^
كنت أبي أكمل بزنس بس شو أسوى الأغلب يقولون لي كله على بعضه علمي
وحتى لو كملتي بيكون معدلج دأأون بس أنا ما أخوفج بالعكس أقول لج الصج
المداخل صح صعبة بس التخصص يقولون وآآآيد سهل ..
والله يوفقج ويوفقنا جميعا
آمين يا رب العآلمين

ردج والله ملخبط
بس الحمد الله ارتحت للتخصص ورآآح أكمل
ومشكوورة ع الرد

بس عندي سؤال ؟؟
وين أقدر أشتغل بعد التخرج ؟؟
وشكرا ..

تقدري تشتغلي في مكاتب الترجمة القانونية، مكاتب محاماة، بنوك، جرايد، مجلات (صحافة بشكل عام كمترجمة أو محررة)، تلفزيون، شركات خاصة، قنصليات سفارات، ممكن عيادات أو مستشفيات ولو إنهم غالبا يستخدمون أي أحد من العاملين الموجودين، وأضعف الإيمان مدرسة لغة انجليزية